This is touching upon kind of an older point, but I think the reason why some people might say "all western Vocaloid music sounds the same" might mainly be because they looked at the, like, 5 or so really popular people making music in the western fandom in 2016, (GHOST, Creep-P, Crusher...