Could someone help me with a translation?

[sleepysheep7]

Hey I was wondering if someone might be willing to translate "Door of Magic" by DaisukeP. It would really help me out if someone might be willing to. I've tried translating myself and.....well lets just say my japanese is about as useful as shoving a rock in a blender and saying I'm sharpening the blades.

Lyrics
不思議な本のトビラ開いたら
広がる目の前にドキドキなストーリー
迷って抜け出せない
暗くて長い　ラビリンス

物語は悲しいこともあるけど
シンデレラもアヒルの子も
最後はみんなハッピーエンド！
だから勇気を出してトビラ開こ？

さぁ、行こう大丈夫
キミならできるから
さぁ、開こうキミの手で
雲の中泳ぐように

抜け出せば　どこまでも　続く蒼い空
ステキな世界待ってる
ステキな出会い待ってる…

Also here is the song if you want to hear it.

 

[xmex]

Here's a quick translation I cooked up:

Opening the doors of a mysterious book
An exciting story stretches wide before your eyes
You’re lost and can’t escape
From this long dark labyrinth

Fairy tales are sometimes sad but
Even Cinderella and the Ugly Duckling
All have a happy ending to them!
So why not be brave and open the door before? you

Come on, let’s go, it’ll be alright
I know you can do it
Come on, open it, with your very own hands
Like swimming in a sea of snow

Once you’re out, an endless blue sky awaits
A wonderful world awaits you outside
A wonderful meeting awaits you outside…

 

[sleepysheep7]

Here's a quick translation I cooked up:

Opening the doors of a mysterious book
An exciting story stretches wide before your eyes
You’re lost and can’t escape
From this long dark labyrinth

Fairy tales are sometimes sad but
Even Cinderella and the Ugly Duckling
All have a happy ending to them!
So why not be brave and open the door before? you

Come on, let’s go, it’ll be alright
I know you can do it
Come on, open it, with your very own hands
Like swimming in a sea of snow

Once you’re out, an endless blue sky awaits
A wonderful world awaits you outside
A wonderful meeting awaits you outside…

Cool thanks a lot! If you need some help with something let me know.
Just realized in the full version there is an extra verse. I'll have to try to post what I can hear. If anyone wants to take a stab at listening to the full version I would be willing to compensate there time. (Probably through paypal or something)