• We're currently having issues with our e-mail system. Anything requiring e-mail validation (2FA, forgotten passwords, etc.) requires to be changed manually at the moment. Please reach out via the Contact Us form if you require any assistance.

Project Diva - translation on russian

maple

russian translator
Apr 18, 2018
69
Russia
Here I'll post "Project Diva" clips with russian hard subtitles. Most of them I translated by myself. Gameplay and video records are also mine.

"Secret garden"

"Colorful x Melody"
 

maple

russian translator
Apr 18, 2018
69
Russia
"Miku Miku ni shite ageru" - rus sub. I didn't translated this. I take translation of other group and placed it in my gameplay (by their permission).


"Double lariat" by Megurine Luka. I didn't translated this. It's not my translation.

 

maple

russian translator
Apr 18, 2018
69
Russia
"Love is war". I made my own translation of this song from English. The result surprised me. Ony when I translated, I understand a sence of this song.


"Kokoro".

 

maple

russian translator
Apr 18, 2018
69
Russia
All these translations were taken from concert "39's giving day". I use my own program to shift time of subs. Nothing to do elsemore.
I did correction of russian translation and made hardsub from softsub.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)