From their response it kind of looks like they talk about an official support of the vocaloid api as they talk about maintenance services, which implies that they talk about a partnership that includes a customer support of the licensee.
I am anyway not planning to myself make the frontend myself as it would require too much work and I'm in october starting programming school etc, but at least from the european laws as the software is included, european people at least would be free to make a frontend due to the classification as a sale contract, that's why I wanted to at least talk about the possibility of it