We're currently having issues with our e-mail system. Anything requiring e-mail validation (2FA, forgotten passwords, etc.) requires to be changed manually at the moment. Please reach out via the Contact Us form if you require any assistance.
The song is really short, so it's easy to try to translate
ぎゅっと君を抱きしめたい
I want to hold you close
きっと君は病気じゃない
Surely you're not sick
もっと強く抱きしめたい
I want to hold you again in a strong embrace
きっと君は一人じゃない
Surely you're not alone
(Personally and from knowledge, I feel "surely" fits きっと more than...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.