You have to switch the mode and can't simply type a period, you have to right click the note itself > Convert to phonemes (makes a small white lyric word appear underneath the note box to show you it is working correctly). Just writing a period in an unconverted note box is "fake" and is just a lyric with a period in it (and there are no periods in arpabet).