I finally finished it after all this work.
it was fun to make Mayu sing french, I always felt like her voice would sound good in french, even more with some tuning using VOCALOID 5 singing styles
I think i'll maybe make a tutorial if people want one on making japanese and english voicebanks sing french, meanwhile, I hope you will like it !
The song is talking about the difficulties we might encounter when doing our best at the thing we love, whether it is art, music... Basically the feeling of failure when we keep trying and keep failing without reaching our goal.
Mayu is equating her failures to her worth as a living being, but ends up realizing that in fact, things don't have to be this way, and that to reach her goals she can do things her own way instead of trying too hard to be perfect.
it was fun to make Mayu sing french, I always felt like her voice would sound good in french, even more with some tuning using VOCALOID 5 singing styles
I think i'll maybe make a tutorial if people want one on making japanese and english voicebanks sing french, meanwhile, I hope you will like it !
Souvenirs d'un espoir mensonger
Même si j'y croyais, le monde ne l'accepterait pas
Donc arrête ça et enlace moi.
Un bonheur, Dérobé.
Plus un cœur brisé.
à quoi sert ma vie ?
Pourquoi espérer alors que j'échoue ?
Autant réaliser mon échec.
Tellement de rêves finissant tous à la poubelle...
Mais une chose me reste.
Souvenirs d'un espoir mensonger
Même si j'y croyais, le monde ne l'accepterait pas
Donc arrête ça et enlace moi.
Un bonheur, Dérobé.
Plus un cœur brisé.
à quoi sert ma vie ?
C'est la fin du rêve.
N'oublie pas mes mots.
Le sens de ma vie.
J'en trouverai un.
Même si j'y croyais, le monde ne l'accepterait pas
Donc arrête ça et enlace moi.
Un bonheur, Dérobé.
Plus un cœur brisé.
à quoi sert ma vie ?
Pourquoi espérer alors que j'échoue ?
Autant réaliser mon échec.
Tellement de rêves finissant tous à la poubelle...
Mais une chose me reste.
Souvenirs d'un espoir mensonger
Même si j'y croyais, le monde ne l'accepterait pas
Donc arrête ça et enlace moi.
Un bonheur, Dérobé.
Plus un cœur brisé.
à quoi sert ma vie ?
C'est la fin du rêve.
N'oublie pas mes mots.
Le sens de ma vie.
J'en trouverai un.
Memories of a lying hope
Even if I believed in it
the world wouldn't accept it
So stop that and hug me
A stolen happiness
Plus a broken heart
What is my life for ?
Why hoping when I am failing ?
I should just realize my failure.
So many dreams ending up in the trash...
But one thing remains.
Memories of a lying hope
Even if I believed in it the world wouldn't accept it
So stop that and hug me
A stolen happiness
Plus a broken heart
What is my life for ?
This is the end of the dream.
Don't forget my words.
The meaning of my life.
I will find one.
Even if I believed in it
the world wouldn't accept it
So stop that and hug me
A stolen happiness
Plus a broken heart
What is my life for ?
Why hoping when I am failing ?
I should just realize my failure.
So many dreams ending up in the trash...
But one thing remains.
Memories of a lying hope
Even if I believed in it the world wouldn't accept it
So stop that and hug me
A stolen happiness
Plus a broken heart
What is my life for ?
This is the end of the dream.
Don't forget my words.
The meaning of my life.
I will find one.
The song is talking about the difficulties we might encounter when doing our best at the thing we love, whether it is art, music... Basically the feeling of failure when we keep trying and keep failing without reaching our goal.
Mayu is equating her failures to her worth as a living being, but ends up realizing that in fact, things don't have to be this way, and that to reach her goals she can do things her own way instead of trying too hard to be perfect.