I happened to find this Ted Talk related to expressing feelings in music. More broadly, I think it captures a mindset that can be really central to the creative process, regardless of what the medium is. The first 10 minutes are discussion by a songwriter/producer, and she does a live performance at the end.