I wrote a guide on this on Vocaloid Amino.
You can read iit here.
My suggesstion: first be certain everything is set to Japanese. Then you'll have to go through the installer again with your computer in Japanese, otherwise you will keep getting this error. Installation, activation, and use has to be done with eerhthing set to Japanese.