@Exemplar I think you're misunderstanding what he wrote due to the machine translation. There's a part that confused Google Translate when I checked with it to see what you (who doesn't know Japanese) was seeing vs what I (who is conversational in Japanese) was seeing.As much as I want to get on the Flower hype train, I could not stop thinking about this tweet Tomo from AHS made like a week ago about wanting to talk about a new vocaloid/voiceroid but couldn't
The problem area was 話しかしなかった.
It's supposed to be 話 hanashi (noun) しか shika しなかった shinakatta, but Google thinks it's 話し hanashi (verb) かしなかった kashinakatta.
The correct meaning of the tweet is this:
I haven't watched their livestreams other than quick peaks by randomly clicking around through the video, but it just sounds like they get off topic too much instead of talking about their product line like they say they are going to.I'm thinking--, in accordance with the previous announcement from [the previous livestream], shall we also talk about things like new products, things like Vocaloid, things like Voiceroid. Sorry if it becomes nothing but completely unrelated conversation
Plus, that tweet was advertising the livestream from June 26th, which has already aired. And here we are, sitting here without any major AHS news, right?