SynthV Nekomura Iroha announced for SynthV2

[morrysillusion]

very very happy to hear her she sounds SO good

however does anyone know the translation of this tweet being accurate from the auto translate?

https://x.com/ahsoft/status/1968511248825467159

"「Synthesizer V 2 AI 猫村いろは」は、歌手・声優「佳館杏ノ助」の声を元に制作した、表情豊かなアーティキュレーションを持つSynthesizer V 2専用歌声データベース。しなやかで突き抜けるようなハイトーンから、太くパワフルな中域、渋く響く中低域まで幅広くオールマイティです。 "

auto translate describes the voice provider as voice actress which is a shame and unsure if thats a translation issue or not

 

[parallax_fifths]

very very happy to hear her she sounds SO good

however does anyone know the translation of this tweet being accurate from the auto translate?

https://x.com/ahsoft/status/1968511248825467159

auto translate describes the voice provider as voice actress which is a shame and unsure if thats a translation issue or not

歌手・声優 = singer / voice actress

Which means the provider is both.

 

[Twillby]

The word 声優 (seiyuu) is gender neutral as far as I know. No idea why it would pick to translate it as "actress," I dunno how the machine translators pick gender because they seem to get it wrong a lot.