Writing something (remix) for Chis-A English. Just the first pass. It's fun!!
The last time I did this was freshman year of high school.
I want to submit this for spring vocacolle if I can, but there's probably not enough time with the arrangement, so maybe I can post it in fall.
Lyrics-wise, I want to make sure there's enough variation in the expression in English... it's easy to fall into patterns of using the same/similar words (or words that are overly simple) to fall into the right syllable patterns as Japanese IME.
There's a lot of things I want to include or change, but, I think this is a unique way of expressing your love for another song in a different language. It is really hard to do right and I don't expect my result to be the best either.